If we understood that we are sand
we would firmly shut the windows
and the doors in order to avoid being
dismembered by the wind.
Then we would roll around
on the beach on sunny days
in order to patch the holes in the body;
we would happily merge into every container
in order to steal its shape and its smells.
***
Se capissimo di essere sabbia
chiuderemmo bene le finestre
e le porte per non essere
dal vento smembrati.
Poi rotoleremmo sulla spiaggia
nei giorni di sole
per rattoppare i buchi del corpo;
confluiremmo felici in ogni recipiente
per rubarne la forma e gli odori.
