Principale Arte, Cultura & Società Poesia. ‘Pane e…Quotidiano’

Poesia. ‘Pane e…Quotidiano’

Quotidiano

La Poesia è per tutti

foto di copertina  Federico Garcia Lorca

… la poesia non si mangia ma può diventare indispensabile

Rubrica culturale del Corriere di Puglia e Lucania, a cura di Maria Pia Latorre ed Ezia Di Monte

L’intento della rubrica è quello di sfatare l’idea che la poesia sia qualcosa di astruso e che possa piacere o non piacere. In realtà la poesia è nelle nostre vite più di quanto noi possiamo immaginare. Basti pensare alla commistione della poesia con le altre forme artistiche, per esempio alla musica pop, di cui essa è un riflesso.

Proporremo, ogni giorno, pochi grammi di poesia, legati ad un fatto del giorno o ad una data da ricordare sperando che, tra le mille incombenze quotidiane, ogni Lettore, possa ritagliarsi qualche minuto per stare a contatto con l’universo poetico che vibra intorno a noi.

Buona Poesia!

Maria Pia Latorre ed Ezia Di Monte

redazione@corrierepl.it

^^^

Il 20 aprile 1970, moriva a Parigi Paul Celan. Studiò in diverse scuole: la scuola pubblica ebraica, quella tedesca, nonché quella ucraina e rumena. Fu un ragazzo molto capace nell’apprendimento delle lingue. Su richiesta dei genitori, entrò nella Facoltà di Medicina di Tours, in Francia, ma la medicina gli interessava poco e dedicava tutto il tempo alla lettura di libri di autori come: Rolland, Proust, Camus, Peggy, Breton. Quando la Germania attaccò la Polonia, il percorso verso la Francia si chiuse e Celan decise di entrare all’Università di Chernivtsi. Nel luglio del 1940, l’Armata Rossa entrò a Bukovina. Da quel momento in poi fu profondamente interessato alla letteratura russa, leggendo Esenin e traducendo le sue poesie in tedesco. Ma il destino cambiò di nuovo bruscamente: la Germania attaccò l’Unione Sovietica e quindi il destino degli ebrei rumeni, incluso lui, fu segnato. Celan riuscì a sfuggire alla deportazione ma venne spedito in Romania, in campi di lavoro; perderà i genitori, catturati dai nazisti: il padre muore di tifo e la madre viene fucilata in un campo di concentramento in Ucraina. Nel suo lavoro, Celan sottolinea il tema dell’ebraismo, anche se continuò a scrivere in tedesco. E’ costretto a trasferirsi continuamente – a Bucarest, a Vienna, a Parigi.

Parla anche tu

Parla anche tu,
parla per ultimo,
dai voce alla tua parola.

Parla –
ma non separare il No dal Sì.
Dai alla tua parola anche il senso:
dalle l’ombra.

Dalle ombra a sufficienza,
dagliene tanta,
fino a saperla attorno a te divisa
tra mezzanotte e mezzogiorno e mezzanotte.

Guardati intorno:

vedi come ovunque tutto è vivo –
Vicino alla morte, eppure vivo!
Dice la verità, chi dice ombra.

Ma ora si restringe il luogo dove stai:
in quale posto andrai, spogliato delle ombre, dove?
Sali. Tenditi verso l’alto come puoi.
Più esile diventerai, irriconoscibile, più sottile!
Più sottile: un filamento,
lungo il quale cerca di calarsi nell’abisso, la stella:
per nuotare laggiù, proprio laggiù,
dove si guarda splendere: nella risacca
di parole erranti

LASCIA UNA RISPOSTA

Inserisci il tuo commento, grazie!
Inserisci il tuo nome qui, grazie

CAPTCHA ImageChange Image

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.