Il ‘dramma’ dell’interprete all’incontro Mattarella-Trump

Cronaca

(fermo immagine dall’account Twitter TheRecount)

Non è passata inosservata la faccia dell’interprete durante l’incontro a Washington tra il presidente americano Donald Trump e il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella. Lo sguardo perplesso, a tratti drammatico, mentre prende appunti sul taccuino è diventato virale sui social, dove, dopo essere stato condiviso dall’account Twitter ‘The Recount’, ha ottenuto oltre 30mila like e un milione e mezzo di visualizzazioni.

Un’espressione, quella della traduttrice, che ha scatenato anche gli utenti: “Una donna un mito, l’interprete italiana di Mattarella di fronte (anzi dietro) Trump e i suoi sever impazziti” scrive un utente su Twitter. “Non serve ascoltare le parole di Trump – cinguetta un altro -. Serve guardare le facce di Mattarella e dell’interprete. Dicono tutto”. E ancora: “Siamo tutti la faccia dell’interprete”.

 

John Heilemann

@jheil

Welcome to the Splash Zone, Italian Translator.

Embedded video